日久生情

日久生情 （汉语词语）相处的日子长了，就会产生感情。反之于一见钟情，区别在于喜欢上对方的速度。

辞典解释日久生情rì jiǔ shēng qíng ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˊ

人与人相处时间一长，自然会产生感情。通常用于男女之间。
如：「他们二人是同事，日久生情，终于成为一对佳偶。」

英语 familiarity breeds fondness (idiom)​

日久生情 （汉语词语）相处的日子长了，就会产生感情。反之于一见钟情，区别在于喜欢上对方的速度。