無濟於事

无济于事 wújìyúshì

[of no avail;will not mend matters;to no effect] 对解决问题毫无济助

以为无济于事也。——《广东军务记》

到了这日,只有一个把兄弟,寄来五百两银子,也无济于事。——《官场现形记》

对事情没有任何帮助。《精忠岳传．第一三回》：「我岂不知贼兵众盛？就带你们同去，亦无济于事。」《文明小史．第一二回》：「你去同人家软商量，当他一万银子，至少也得八千，再少便无济于事。」也作「于事无济」。
近义词杯水车薪,于事无补

英语 to no avail,of no use

德语 Tropfen auf den heißen Stein

法语 inutile,cela ne sert à rien,cela n'avance à rien,n'être bon à rien,se révéler vain

【解释】济：补益，帮助。对事情没有什么帮助或益处。比喻不解决问题。

【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第五十二回：“如今远水救不得近火，就是我们再帮点忙，至多再凑了几百银子，也无济于事。”

【示例】遇事需当机立断，任何犹豫和怯懦都是～的。

【近义词】杯水车薪、于事无补

【反义词】行之有效、立竿见影

【语法】偏正式；作谓语；比喻不解决问题