想要振作,却缺乏劲道。 如:「他虽想重整旗鼓,东山再起,但残酷的现实却令他欲振乏力。」
英语 to try to rouse oneself but lack the strength (idiom)