砸饭碗 zá fànwǎn
[be out of work; lose one's job] 比喻失去赖以生活的职业
比喻丢了差事,失业。 如:「你帐目不清,小心砸饭碗。」
德语 gefeuert werden (V, Sprichw)